Enlaces de interés

Más información sobre el mundo y la profesión de la interpretación de conferencias.

Revistas y webs relacionadas con la interpretación

• Communicate!
  Revista en línea de aiic.net. Artículos sobre todo relacionado con la profesión, en muchos idiomas.
• Multilingüismo en el Parlamento Europea
• Dirección General de Interpretación
  El antiguo SCIC

Unión Europea

• La Unión Europea en español
• Trabajar en la UE como intérprete o traductor
  

Formación y consejos

• Vega
  Una web sobre el mundo de la interpretación de conferencias, especialmente para estudiantes y jóvenes recién titulados.
• Consejos para estudiantes que aspiran a ser intérpretes de conferencias. Incluye una tabla de las organizaciones internacionales y sus ubicaciones.

Normas

• International Standards Organisation (ISO) (en inglés y francés)
• AENOR
  La organización de normas en España
• Comisión Electrotécnica Internacional (IEC/CEI) (en inglés)
  Organización mundial que prepara y publica normas internacionales para las tecnologías eléctricas, electrónicas y afines.
• Normas y calidad
  Número especial de Communicate! dedicado a la importancia de las Normas internaciales y su relación a la calidad en la interpretación. Incluye un artículo relevante en español: Sobre la utilidad de las cabinas normalizadas para una calidad óptima de la interpretación.

Asociaciones

• Asociación Aragonesa de Traductores e Intérpretes

Diversos

• A Day in the Life of an Interpreter
  Vídeo que intenta aclarar la diferencia entre el intérprete y el traductor (en inglés).
• Intérpretes del Parlamento Europeo
  Artículo sobre los intérpretes que trabajan en el Parlamento Europeo (en español).
• Interpretar para Europa
  Vídeo de la DG de interpretación (en español).
• Can interpreters get emotion across?
  Vídeo en el que Miguel Ángel Martínez, Vice-Presidente y responsable de multilingüismo en el Parlamento Europeo, habla sobre cómo los intépretes pueden transmitir las emociones de un orador (en español).