logo aiic  
Espaiic: Asociación de los Miembros de AIIC en España


Página principal › Organizar un congreso 
Espaiic.es
 
 
 
 
 

Guía de la interpretación para organizadores de conferencias


AIIC aconseja seguir los siguientes pasos:

ball Pida información y presupuesto a un intérprete asesor AIIC.

ball Tras consultar con él, decida el modo de interpretación (simultánea o consecutiva) y la instalación técnica que va a necesitar.

ball Solicite siempre los servicios de intérpretes profesionales.

ball Firme contratos individuales con cada uno de ellos para asegurar su disponibilidad.

ball Envíe lo antes posible los documentos de la conferencia a los intérpretes.

ball Prevea sesiones de aproximadamente tres horas como máximo.

ball Explique a participantes y oradores el uso y manejo del equipo de interpretación antes del comienzo de la conferencia.

ball Designe a una persona encargada de actuar como enlace con el coordinador del equipo de intérpretes durante la conferencia.

ball Asegúrese de que los intérpretes reciben copia de los textos que vayan a ser leídos por los oradores y de todos los documentos que se vayan a distribuir en la sala.

ball Utilice instalaciones de interpretación simultánea conformes a las normas ISO.

 
Organizar un congreso
 © Copyright ESPAIIC, 2013. Reservados todos los derechos.