logo aiic  
Espaiic: Asociación de los Miembros de AIIC en España


Página principal › La cabina › Nuevas tecnologías 
Espaiic.es
 
 
 
 
 

Las nuevas tecnologías en la interpretación de conferencias

Glosario de las nuevas tecnologías


Videoconferencia
(videoconference en inglés; visioconférence en francés) Una conferencia multilingüe en la que un orador o varios, o bien algunos delegados, se encuentran en un lugar distinto a la sede del congreso.

Teleconferencia
(remote conferencing en inglés; téléconférence en francés) Interpretación de un congreso multilingüe por intérpretes que no se encuentran físicamente en el mismo lugar que los oradores y el público.

Conferencia multilingüe
Conferencia realizada con dos o más idiomas y con interpretación (simultánea o consecutiva).

ATM: Asynchronous Transfer Mode (modo de transferencia asíncrona)
Transmisión por banda ancha mediante fibra óptica. Se está extendiendo la red europea de fibra óptica, pero en la actualidad cubre sólo una pequeña parte del continente.

RDSI: Red Digital de Servicios Integrados
(ISDN en inglés; RNIS en francés) Línea telefónica mejorada con cable de cobre que se utiliza para la transmisión de datos, aunque no puede proporcionar la gama total de sonido estipulada en la Norma ISO 2603 (UNE 74162 de AENOR).

 
Nuevas tecnologías
 © Copyright ESPAIIC, 2013. Reservados todos los derechos.