logo aiic  
Espaiic: Asociación de los Miembros de AIIC en España


Página principal › AIIC › Textos básicos › Admisión y clasificación 
Espaiic.es
 
 
 
 
 

Los Textos básicos de AIIC:

Reglamento sobre admisiones y clasificación lingüística


III - CLASIFICACIÓN LINGÜÍSTICA

Artículo 7

Las lenguas de trabajo de los miembros de la Asociación serán clasificadas en tres categorías, denominadas 'A', 'B' y 'C', las cuales se definen de la siguiente manera:

Lenguas activas:

'A': La lengua materna del intérprete (u otra lengua estrictamente equivalente a una lengua materna), hacia la cual trabaja el intérprete a partir de todas sus otras lenguas en ambas modalidades de interpretación, a saber, en simultánea y consecutiva.

Todos los miembros deben tener al menos una lengua 'A', pero pueden tener más de una.

'B': Una lengua distinta de la lengua materna del intérprete, de la cual éste tenga un dominio perfecto y hacia la cual trabaja desde una o más de sus demás lenguas. Algunos intérpretes trabajan hacia su lengua 'B' únicamente en una de las dos modalidades de interpretación.

Lenguas pasivas:

'C': Lenguas de las cuales el intérprete tiene una perfecta comprensión y a partir de las cuales trabaja.

 
Textos básicos: Admisión
 © Copyright ESPAIIC, 2013. Reservados todos los derechos.